鎌倉彫 一翠堂

お店のご案内
トップページ > お店のご案内
ごあいさつ

当店・鎌倉彫 一翠堂は、初代・木内翠岳が昭和17年に師匠より独立し、
昭和30年に創設いたしました。
木内翠岳は鎌倉彫伝統工芸士に認定されたほか、神奈川県知事功労表彰など、
多くの表彰や6回の紺綬褒章を受賞。
現在は長女の木内小夜子、孫の木内史子が店を引き継いでおります。
鎌倉彫木地材料を豊富に扱うほか、鎌倉彫作品を販売しております。
鎌倉彫は使うほどに味わいが増します。存分にお使いいただき、
鎌倉彫の魅力を日々の暮らしの中でお楽しみください。

木内小夜子
店舗外観
店舗内観
Message

Kiuchi Suigaku ,my father began working on his own producks indepent of his teacher in1942.
13years leter, he established ISSUIDO in kamakura.
He was formally aclenowledged as a master of kamakurabori association in 1900.
He also received numerous awards from both the association and the Japanese government for his work.
ISSUIDO has been in the family for 3 generations.
His daughter Sayoko and grand daugther Fumiko have continued to create new products
With a traditional aouch.
We sell handmade products as well as high quality new materials of kamakurabori
The beauty of kamakurabori is the more you use in your daily life ,the more beautiful they become they are with time.
Why not bringing kamakurabori in your life?

Kiuchi Sayoko
プロフィール
木内翠岳のプロフィール写真

大正4年  長野県臼田町(現在の佐久市)に生まれる
昭和17年 師匠・佐藤宗岳より独立
昭和30年 鎌倉彫 一翠堂を設立
昭和49年 一翠会 設立
昭和57年 鎌倉彫伝統工芸士に認定
昭和61年 長野県佐久市に佐久市鎌倉彫記念館を設立し、作品を寄贈
昭和62年 紺綬褒章を受賞
平成20年 2月5日没(92歳)

木内小夜子のプロフィール写真

昭和22年 神奈川県鎌倉市鎌倉市に生まれる
昭和45年 女子美術短期大学彫塑専攻卒業

父・翠岳に師事
鎌倉彫創作展大賞受賞
鎌倉彫創作展県知事賞受賞

木内小夜子の鎌倉彫作品
木内史子のプロフィール写真

昭和52年 神奈川県鎌倉鎌倉市に生まれる
平成13年 女子美術短期大学彫塑研究生卒業

祖父・翠岳と母・小夜子に師事
鎌倉彫創作展市長賞受賞
鎌倉彫創作展大樹賞受賞

木内史子の鎌倉彫作品